【体育世界】键盘侠|骑士全队像在睡美容觉！雷蜜：像快船一样违规留下哈滕吧

[赛后帖]雷霆21记三分终结骑士7连胜 切特17+15 哈登20+9 米切尔20+7

双方数据：

雷霆（44-14）：乔22分2板3助5断、华莱士20分4板10助3断、霍姆格伦17分15板4助3帽、哈尔滕施泰因13分7板4助、多特12分3板2助2断、麦凯恩10分3板1助、杰林·威廉姆斯10分3板、肯里奇·威廉姆斯8分2板1助、维金斯7分3板4助、托皮奇2分2板3助

骑士（36-22）：米切尔20分7板5助2断、哈登20分5板9助、梅里尔20分3板、莫布里15分2板1助、阿伦11分13板2助、施罗德11分4板7助、埃利斯9分1板3助2断、泰森7分4板、韦德3板1助、汤姆林2板

[–]CavaliersTheSmokedSalmon420 628 points 11 hours ago

ugh imagine if we didn’t spot them an extra 10 possessions in the first quarter lol

骑士球迷：呃，想象一下要是第一节我们没让他们多打 10 个回合就好了，哈哈

[–]Thunderlethalizered 255 points 11 hours ago

What the fuck were those turnovers man? It was like the team was still in their beauty sleep lol

雷霆球迷：那些失误到底是什么鬼老兄？感觉全队都还在睡美容觉一样，哈哈

[–]Cavaliersdmac005 92 points 11 hours ago

3rd game in 4 days would do that. Especially since it's an afternoon tip-off. Proud of the way we fought back from that deficit though. You guys are champions for a reason.

骑士球迷：4 天里的第 3 场比赛难免会这样。特别这还是一场下午开球的比赛。不过为我们从落后中奋力反击的方式感到骄傲。你们打得像冠军是有原因的。

[–]LakersSomeGuyNamedGuy 830 points 11 hours ago

IHart's so important for the Thunder

湖人球迷：哈尔滕施泰因对雷霆来说太重要了。

[–]PistonsTuqiDuque12 274 points 11 hours ago

When Shai is out he might be their most important offensive player honestly. The screening, the passingthe floaters, the offensive boards give them a floor.

活塞球迷：老实说，当亚历山大缺阵时，他可能就是雷霆最重要的进攻球员。掩护、传球、抛投，还有进攻篮板，给球队兜住了下限。

[–]CavaliersTheSmokedSalmon420 87 points 11 hours ago

Hart/Holmgren is such a nightmare matchup for our bigs

骑士球迷：哈尔滕施泰因 / 霍姆格伦这组合对我们的大个子来说简直是对位噩梦。

[–]ThunderSGADORTJDUBCHETIHART 176 points 11 hours ago

He really is. Gotta do whatever we can to keep him

雷霆球迷：他确实是。我们必须想尽一切办法留下他。

[–]KnicksFurd_Terguson1 89 points 11 hours ago

Really wish we didn’t get fucked by the new cba, wanted him to stay long term

尼克斯球迷：真希望我们没被新劳资协议坑惨，之前是想让他长留的。

[–]ThunderPensuke628 86 points 11 hours ago

I'm sure there are some trees he can plant, since it seems like that's not really an issue for the league.

雷霆球迷：我确信他可以去种些树什么的，毕竟联盟好像也不怎么管这事。

注：调侃快船私下违规给伦纳德黑钱。

[–]Starfish_Bobertsons 332 points 11 hours ago

Doesn't make sense how Allen and Mobley give up so many ORebs

球迷：阿伦和莫布里竟然能丢这么多进攻篮板，简直不合常理。

[–]NetsStraightShootahh 155 points 11 hours ago

Mobley’s not a good rebounder for his size. And Allen gets bullied by any 7 footer

篮网球迷：就莫布里的体型而言，他不是个优秀的篮板手。而且阿伦会被任何 2.13 米的大个子欺负。

[–]NegbombDB 152 points 11 hours ago

Evan Mobley 2 rebounds.......

球迷：埃文・莫布里 2 个篮板.......

[–]NuggetsAzpilicueta_Is_Goat 117 points 11 hours ago

Nah Cavs even had it back level by end of third they just sucked in the fourth specially defense. Mobley missed 3 was the final nail.

掘金球迷：不，骑士在第三节结束时甚至把比分追平了，他们只是在第四节打得很烂，尤其是防守。莫布里投丢的那个三分是最后一击。

[–]Tim DuncanMajlenovicFlori 134 points 11 hours ago

Bruh what is Isaiah Joe on this year, he's literally not missing

马刺球迷：兄弟，以赛亚・乔今年是吃什么药了，他简直就是百发百中啊

[–]ThunderBlistersonmytoes 112 points 11 hours ago

Saw us get Jmac and decided he had to lock in to not get benched lol

雷霆球迷：看到我们引进了麦凯恩，于是决定必须全神贯注才不会被摁在板凳上，哈哈

[–]Cavaliersyeast-of-eden 186 points 11 hours ago

How does anyone beat this goddamn team

骑士球迷：这该死的球队到底要怎么赢啊

[–]Thundertopofthecc 277 points 11 hours ago

To be fair, they often hit threes at half the rate they made them in this game.

雷霆球迷：公平地说，他们平时的三分命中率通常只有这场比赛的一半。

[–]Cavaliersaznhoopster 125 points 11 hours ago

Joe hitting 40 ft heat checks in the first quarter felt like a fever dream

骑士球迷：乔在第一节就投进 12.2 米的超远神仙球，感觉就像是在发烧做梦一样。

[–]CavaliersTheSmokedSalmon420 115 points 11 hours ago

You're not beating anybody who shoots 21/41 from 3 lmao

骑士球迷：你根本赢不了一支三分球 41 投 21 中的球队，笑死我了

[–][OKC] Steven AdamsDeadDay 94 points 11 hours ago

Have Wemby.

雷霆球迷：拥有文班亚马。

[–]mossbosstoss 110 points 11 hours ago

Have Ousmane Dieng

球迷：拥有奥斯曼・迪昂。

[–]LakersVon_Huge1103 84 points 11 hours ago

To do this against the hottest team in hoops without SGA or JDub is super impressive.

湖人球迷：在没有亚历山大和杰伦・威廉姆斯的情况下，对阵联盟状态最火热的球队还能打出这种表现，真的非常令人惊叹。

[–]76erslivefreeordont 78 points 11 hours ago

Every year Harden goes to play sidekick and ends up having to take all the shots

76 人球迷：每年哈登都是去给别人当二当家，结果最后却不得不包揽所有投篮

[–][OKC] Carmelo Anthonyjataba115 115 points 11 hours ago

Cason Wallace showing out on national tv, that’s my mother freaking man

雷霆球迷：卡森・华莱士在全美直播中大放异彩，这真是我踏马的好兄弟

[–]TimberwolvesBucksMostFeared 97 points 11 hours ago

The thunder has some funny ass post game interviews

森林狼球迷：雷霆队的赛后采访真是搞笑得要命

[–]CavaliersCalifornia_Stop_King 85 points 11 hours ago*

This game was everything still wrong with the team

Jarrett Allen is invisible against teams with two bigs/a stretch 4. Mobley's shot randomly falters. Predictably, still can't defend the perimeter. Unless we can dodge Boston, probably NYK and maybe Detroit, we're not going anywhere

骑士球迷：这场比赛暴露了球队至今仍存在的所有问题

贾勒特・阿伦在对阵双塔 / 空间型 4 号位的球队时形同隐身。莫布里的投篮会莫名其妙地失灵。意料之中的是，仍然防不住外线。除非我们能在季后赛避开波士顿、大概还有纽约甚至底特律，否则我们走不远。

[–]CavaliersLFizzle12 102 points 11 hours ago

For those who thought Jarrett Allen was turning a new leaf, welcome back to reality.

骑士球迷：对于那些以为贾勒特・阿伦要改头换面的人来说，欢迎回到现实。

[–][OKC] Steven AdamsDeadDay 81 points 11 hours ago*

America wins gold in hockey and the Thunder get a tough win.

Life's good.

雷霆球迷：美国队夺得冰球金牌，雷霆拿下了一场艰难的胜利。

生活真美好。

[–]TimberwolvesMorezingis 81 points 11 hours ago

Thunder missing their two best players just took out the hottest team in the East, and people want to tell me this team isnt fucking stacked.

森林狼球迷：雷霆在缺少两名最强球员的情况下，刚刚干掉了东部最火热的球队，然后居然还有人想告诉我这支球队的阵容不踏马深厚。

来源：Reddit

编译：Aaron